Конкурс "Угадай погоду"

Привет посетители сайта greenzoner.com! Мы тут сегодня придумали идею для небольшого конкурса) Вашей задачей будет угадать в какой стране была наибольшая температура воздуха за указанный нами период времени.. Посетители нашего сайта из разных стран отмечают на вкладке Weather погоду в своей стране. Мы собираем эти данные. Ваша задача как раз и угадать в какой стране было теплее по данным наших посетителей. При этом данные о температуре берутся начиная с  725-го по 730-ый gzDay.. Угадавшие получат по 3 приглашения. Конкурс закончится на 730-ый день. Т.е. завтра. Всем удачи!


http://www.greenzoner.com/blog/weather-guessing-contest/#comments

Победители конкурса "Весенняя волна"

Привет посетители сайта greenzoner.com! Спасибо всем участникам конкурса "Весенняя волна". Мы также приветствуем и всех новых посетителей, которые зарегистрировались в результате этого конкурса.

Пятая неделя конкурса стартует сегодня

Привет посетители сайта greenzoner.com! Только что завершилась 4-я неделя недельного конкурса!
Пятая начинается сегодня и закончится в следующую пятницу! Спасибо всем участникам и удачи.


http://www.greenzoner.com/blog/5th-week-contest-starts-today/

Eco News #5 – Цвет клюва птиц свидетельствует о состоянии их здоровья

Привет посетители Greenzoner.com! А вы знаете, что цвет клюва у птиц говорит о том, здоровы ли они?

Конкурс блогов - обновляйте свои блоги!

Привет посетители greenzoner.com! Конкурс блогов всё ещё идёт, и хотим вам напомнить,  что содержимое ваших блогов надо периодически обновлять! Некоторые блоги-участники перестали это делать, если ничего не изменится сегодня, то они будут исключены из конкурса.

http://www.greenzoner.com/blog/blog-contest-update-your-blogs/

Конкурс "Весення волна"

Уважаемые посетители greenzoner.com - наш двухдневный мини-конкурс приглашений завершился, спасибо всем участникам. (тот конкурс где надо было заходить на сайт и отмечать погоду в течение двух дней - примеч. автора блога)
Теперь же мы запускаем нечто большее - конкурс  "Весенняя волна"

Четвёртый недельный конкурс

 Привет посетители Greenzoner.com!

Только что завершился третий недельный конкурс. Сегодня начинается следующий, который продлится ровно 7 дней.
Удачи всем участникам! 

http://www.greenzoner.com/blog/fourth-week-contest/

EcoNews #4: Пепел мексиканского вулкана привёл к закрытию аэропорта

Попокатепетль - это вулкан, находящийся  в Мексике, неподалёку от города Пуэбло. Из-за большого количества пепла, извергаемого им, аэропорт Пуэбло был вынужден закрыться на несколько дней.

Конкурс приглашений

Привет! Мы организовали небольшой конкурс - каждый, кто зайдет на сайт  Greenzoner.com завтра и послезавтра и отметит погоду в своём городе, получит 3 приглашения (инвайта). Удачи.
И поторопитесь.


http://www.greenzoner.com/blog/invitation-contest/

Украина вернулась в конкурс блогов

Привет посетители сайта Greenzoner.com. У нас хорошая новость - Украина вернулась в список участников конкурса блогов. 




http://www.greenzoner.com/blog/ukraine-is-back-in-blog-contest/

EcoNews #3 - KAZA- крупнейшая заповедная зона в мире

Привет посетители greenzoner.com.  Как мы все знаем, чтобы сохранить окружающую среду - нужно что-то делать. В Африке планируется создать крупнейшую заповедную зону в мире, которая будет называться Kavango Zambezi Transfrontier Conservation Area, сокращённо KAZA.
Она будет состоять из 36 национальных парков, которые населены большим количеством диких животных, и будут служить туристическим местом. 

Третий недельный конкурс стартовал

Уважаемые посетители сайта Greenzoner.com!
Второй недельный конкурс завершился. Спасибо всем участникам. Сегодня начинается третий конкурс, который продлится также 7 дней.

Удачи и хороших результатов в игре. И не забывайте - список участников конкурса лучших их лучших ещё не полон - поэтому, если вы наберёте много очков, то сможете побороться за Ipod Touch 4G 8GB


http://www.greenzoner.com/blog/third-week-contest-has-just-started/

Новый велосипед на энергии солнца

Уважаемые посетители сайта Greenzoner.com! Судя по ответам на наш недавний вопрос - большинство предпочитает велосипед в качестве экологически чистого вида транспорта.  А слышали ли вы о новом проекте экологичного велосипеда? 

Замечательная вдохновляющая картинка

Привет посетителям Greenzoner.com. Смотрите что мы нашли в интернете.

Об этом блоге

Данный блог создан ещё в 2010-ом году, спустя 4 часа после появления самого первого конкурса блогов. Уже тогда я перевёл все сообщения. На тот момент их было несколько десятков. С тех пор этот блог существует. За всё это время я не оставил без перевода ни одной новости. Максимальная задержка перевода относительно публикации в официальном блоге была - 1 день. И то, это было когда я уезжал из города) Минимальная - 5 минут. Я всё-таки не 24 часа в сутки слежу за официальным блогом, но достаточно часто. Весь перевод выполняется вручную. Никогда не используется дословный перевод, разве что сообщение настолько коротко, что по-другому не переведёшь. Всегда перевожу с сохранением смысла написанного, с учётом времени, рода, числа и падежа и т.п. вещей) Проще говоря читая данный блог - вы всегда будете знать что на самом деле имелось ввиду в оригинальных английских сообщениях. К чему я это говорю? Да просто посмотрел на творения других людей) У них там чистый google translator.
Часто меняются местами слова и получается вместо "конкурса Весенняя волна" - волна конкурсов. Даже когда очевидно что речь идёт об единственном числе. В результате читающие другие блоги ждут того, о чём на самом деле никто не говорил. Да, немного саморекламы не помешает.

Короче, rugreenzoner.blogspot.com - первый русский блог про greenzoner.com.
Никто раньше меня не создал русский блог. Проверено. Ну и в качестве переведённого материала можете не сомневаться.

Ну и напоследок о себе. 
Пол - Мужской
Возраст - 25 лет
Место проживания - Россия, Санкт-Петербург
ник в чате этого блога - Eyef или Eyefinity, либо Админ - в зависимости от моего настроения)
Ник в комментариях официального блога greenzoner.com - такой же - Eyef

Автор официального русского интерфейса сайта Greenzoner.com.
Хотя к самому сайту никакого отношения не имею. Перевёл им сайт за просто так)
Просто люблю переводить некоторые вещи. (интерфейсы программ, некоторые игры, плагины для движокв сайтов и т.п. вещи) .